{"id":111179,"date":"2016-08-08T23:53:29","date_gmt":"2016-08-09T02:53:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.notibras.com\/site\/?p=111179"},"modified":"2016-08-08T11:56:29","modified_gmt":"2016-08-08T14:56:29","slug":"miss-marple-e-simpatica-mas-nao-ganha-muitas-telas-em-nome-de-agatha-christie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/miss-marple-e-simpatica-mas-nao-ganha-muitas-telas-em-nome-de-agatha-christie\/","title":{"rendered":"Miss Marple \u00e9 simp\u00e1tica, mas n\u00e3o ganha muitas telas em nome de Agatha Christie"},"content":{"rendered":"<p><strong>Luiz Carlos Merten<\/strong><\/p>\n<p>Completaram-se em janeiro 40 anos da morte de Agatha Christie e a chamada &#8216;dama do mist\u00e9rio&#8217; permanece a autora mais publicada de todos os tempos, atr\u00e1s somente da B\u00edblia e de William Shakespeare. Em termos de adapta\u00e7\u00f5es para cinema, por\u00e9m, &#8216;Will&#8217; permanece imbat\u00edvel. Agatha possui a fama de n\u00e3o ser muito cinematogr\u00e1fica.<\/p>\n<p>Miss Marple, afinal, \u00e9 uma velhinha que decifra crimes complicados baseada s\u00f3 no que aprendeu sobre a natureza humana, observando os habitantes de St. Mary Mead. E H\u00e9rcules Poirot prefere exercitar as c\u00e9lulas cinzentas a qualquer sugest\u00e3o de a\u00e7\u00e3o f\u00edsica. Como consequ\u00eancia, os filmes adaptados de Agatha Christie t\u00eam mais conversa que movimento.<\/p>\n<p>A mais prestigiada das adapta\u00e7\u00f5es \u00e9 Assassinato no Orient Express, que Sidney Lumet realizou em 1974 e valeu a Ingrid Bergman seu terceiro Oscar, e o \u00fanico como coadjuvante. O filme \u00e9 elaboradamente narrado por meio de planos-sequ\u00eancia e tem Albert Finney na pele do detetive. Nem ele nem Peter Ustinov, de A Morte no Nilo e Assassinato Num Dia de Sol, correspondem \u00e0 descri\u00e7\u00e3o de Agatha. S\u00e3o robustos e o Poirot dos livros \u00e9 um d\u00e2ndi meio Santos Dumont, com o acr\u00e9scimo da cabe\u00e7a de ovo e os bigodes espetados.<\/p>\n<p>Margaret Rutherford celebrizou uma Miss Marple exc\u00eantrica e divertida na s\u00e9rie de George Pollock, por volta de 1960, mas nada tem a ver com a descri\u00e7\u00e3o da autora. Outras int\u00e9rpretes do papel (Angela Lansbury, Penelope Wilton) tamb\u00e9m n\u00e3o correspondem \u00e0 dos livros. N\u00e3o importa.<\/p>\n<p>A grande trai\u00e7\u00e3o \u00e9 que nenhum diretor conseguiu reproduzir o verdadeiro milagre (mist\u00e9rio?) de Agatha. Com rara economia de meios, ela toca uma intensidade e complexidade (est\u00e9tica e emocional) que s\u00f3 os maiores escritores alcan\u00e7am.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-70065\" src=\"http:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/estadao.png\" alt=\"estadao\" width=\"99\" height=\"16\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Luiz Carlos Merten Completaram-se em janeiro 40 anos da morte de Agatha Christie e a chamada &#8216;dama do mist\u00e9rio&#8217; permanece a autora mais publicada de todos os tempos, atr\u00e1s somente da B\u00edblia e de William Shakespeare. Em termos de adapta\u00e7\u00f5es para cinema, por\u00e9m, &#8216;Will&#8217; permanece imbat\u00edvel. Agatha possui a fama de n\u00e3o ser muito cinematogr\u00e1fica. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":111180,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[],"class_list":["post-111179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111179"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":111181,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111179\/revisions\/111181"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/111180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}