{"id":118175,"date":"2016-10-11T08:36:16","date_gmt":"2016-10-11T11:36:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.notibras.com\/site\/?p=118175"},"modified":"2016-10-11T08:36:16","modified_gmt":"2016-10-11T11:36:16","slug":"leite-derramado-sobe-ao-palco-com-chico-na-plateia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/leite-derramado-sobe-ao-palco-com-chico-na-plateia\/","title":{"rendered":"Leite Derramado sobe ao palco com Chico na plat\u00e9ia"},"content":{"rendered":"
Ubiratan Brasil<\/strong><\/h6>\n

Chico Buarque, que pretende assistir \u00e0 estreia de Leite Derramado na sexta-feira, 14, n\u00e3o participou diretamente da transposi\u00e7\u00e3o da obra para o teatro. Tampouco auxiliou na trilha sonora original, mas liberou o uso de alguns de seus cl\u00e1ssicos, como Deus lhe Pague. “Trocamos muitas ideias ao longo do processo, que come\u00e7ou no ano passado”, conta o diretor Roberto Alvim que, ao trabalhar em sua vers\u00e3o, sentiu-se irremediavelmente influenciado pelos acontecimentos turbulentos que v\u00eam marcando a sociedade brasileira nos \u00faltimos anos.<\/p>\n

“A reinven\u00e7\u00e3o do Pa\u00eds em v\u00e1rias dire\u00e7\u00f5es tornou a pe\u00e7a uma ferramenta capaz de catapultar diferentes formas de se pensar a na\u00e7\u00e3o”, afirma. “Como o personagem Eul\u00e1lio, cujos del\u00edrios fazem confundir o consciente com o inconsciente, tamb\u00e9m o Brasil passa por um momento de destrui\u00e7\u00e3o e reconstru\u00e7\u00e3o.”<\/p>\n

Firme em suas convic\u00e7\u00f5es, Alvim pretende, com a montagem, escancarar sombras. “\u00c9 preciso mostrar que o Brasil n\u00e3o existe – o que existe s\u00e3o os brasileiros”, argumenta. E \u00e9 esse pa\u00eds em constante modifica\u00e7\u00e3o que se v\u00ea simbolicamente na figura de Eul\u00e1lio, cujas nuances, tanto de um homem acostumado a mandar como a de um velho agora totalmente dependente dos outros, s\u00e3o percept\u00edveis no trabalho de interpreta\u00e7\u00e3o de Juliana Galdino. Com a postura de um homem enfraquecido, mas que ainda busca sustentar a majestade, fumando freneticamente e com um tom de voz que exibe d\u00e9beis vest\u00edgios de um passado glorioso, a atriz \u00e9 um dos grandes trunfos da pe\u00e7a, promovendo com talento a fus\u00e3o da figura de Eul\u00e1lio e sua representa\u00e7\u00e3o do Brasil atual.<\/p>\n

Inicialmente, Alvim pretendia comandar um elenco de 14 atores e dez m\u00fasicos, mas o constante refazer e enxugar do texto (uma vers\u00e3o chegou a ter 80 p\u00e1ginas) o levou a mudar a escala da produ\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

O que sempre pontuou o projeto era a melodia especialmente composta para o espet\u00e1culo por Vladimir Safatle. Fil\u00f3sofo e encenador trabalharam juntos em 2014 na pe\u00e7a Caesar – Como Construir um Imp\u00e9rio, um estimulante debate sobre o jogo das palavras. Ali, Safatle n\u00e3o se limitou a criar apenas uma trilha incidental, mas can\u00e7\u00f5es que tamb\u00e9m antecipavam a a\u00e7\u00e3o dos personagens.<\/p>\n

Em Leite Derramado, o compositor desejou trabalhar com a ideia de plasticidade temporal e de presen\u00e7a espectral. “A m\u00fasica partir\u00e1 de uma concep\u00e7\u00e3o de tempo pr\u00f3pria ao romance Leite Derramado e que, a meu ver, \u00e9 uma express\u00e3o maior da temporalidade hist\u00f3rica brasileira”, contou Safatle ao Estado, no in\u00edcio deste ano.<\/p>\n

“O romance explora a sobreposi\u00e7\u00e3o e a contra\u00e7\u00e3o de tempos, a multiplicidade de velocidades que ocorrem simultaneamente, isso a fim de mostrar a experi\u00eancia de um tempo que nunca passa por completo, que parece sempre retornar, como se o passado estivesse sempre a assombrar os vivos. Neste sentido, o romance exp\u00f5e este tempo de pedra que parece ser a marca do Brasil. Eu queria ser fiel a tal compreens\u00e3o formal, fazendo da m\u00fasica um tecido de tempos em imbrica\u00e7\u00e3o, de velocidades simult\u00e2neas. Um tecido no qual mortos e vivos convivem em uma espessura espectral”, continuou.<\/p>\n

Em cena, al\u00e9m de Juliana Galdino, est\u00e3o tamb\u00e9m Renato Forner, Diego Machado, Tayn\u00e3 Marquezone, Caio D\u2019Aguilar, Marcel Gritten, Luis Fernando Pasquarelli e Nathalia Manocchio. Juntos, eles buscam, no entender de Alvim, “a imperiosa tarefa de presentificar em nossa brutal contemporaneidade a exata, imposs\u00edvel e transfiguradora encena\u00e7\u00e3o da poesia”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ubiratan Brasil Chico Buarque, que pretende assistir \u00e0 estreia de Leite Derramado na sexta-feira, 14, n\u00e3o participou diretamente da transposi\u00e7\u00e3o da obra para o teatro. Tampouco auxiliou na trilha sonora original, mas liberou o uso de alguns de seus cl\u00e1ssicos, como Deus lhe Pague. “Trocamos muitas ideias ao longo do processo, que come\u00e7ou no ano […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":118176,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[],"class_list":["post-118175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118175"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118177,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118175\/revisions\/118177"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}