{"id":134264,"date":"2017-04-05T08:19:08","date_gmt":"2017-04-05T11:19:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.notibras.com\/site\/?p=134264"},"modified":"2017-04-05T08:19:08","modified_gmt":"2017-04-05T11:19:08","slug":"literatura-infantil-pede-passagem-para-velhos-sucessos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/literatura-infantil-pede-passagem-para-velhos-sucessos\/","title":{"rendered":"Literatura infantil pede passagem para velhos sucessos"},"content":{"rendered":"

Roberta Pennafort<\/strong><\/p>\n

H\u00e1 quarenta anos, aprendemos que “o melhor amigo do bicho \u00e9 o bicho” e que a explora\u00e7\u00e3o dos animais pelo homem n\u00e3o passaria mais desapercebida. Na mesma \u00e9poca, fomos apresentados a uma menina acanhada que descobriu que valia a pena encarar o t\u00e3o temido lobo das historinhas e, assim, deixar para tr\u00e1s “o medo do medo do medo” daquilo que a paralisava.<\/p>\n

Saltimbancos e Chapeuzinho Amarelo, os dois livros infantis de Chico Buarque e Ziraldo, est\u00e3o sendo reeditados pela editora Aut\u00eantica na condi\u00e7\u00e3o de cl\u00e1ssicos da literatura para crian\u00e7as no Brasil. J\u00e1 foram vendidos mais de dois milh\u00f5es de c\u00f3pias, levando-se em conta as remessas para escolas e empresas e o varejo. O campe\u00e3o \u00e9 Chapeuzinho, de 1970, que Chico dedicou \u00e0s suas filhas Lu\u00edsa, Silvia e Helena e a outros pequenos, e que chega \u00e0 sua 40.\u00aa edi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Tanto o escritor quanto Ziraldo foram premiados: ainda com ilustra\u00e7\u00f5es originais de Andr\u00e9 Letria, o livro, em 1979, ganhou o selo de “altamente recomend\u00e1vel para crian\u00e7as” da Funda\u00e7\u00e3o Nacional do Livro Infantil e Juvenil; em 1998, Ziraldo recebeu o Jabuti por seus desenhos.<\/p>\n

J\u00e1 a f\u00e1bula de Saltimbancos, inspirada em Os M\u00fasicos de Bremen, dos irm\u00e3os Grimm, alcan\u00e7ou o livro em 2007, numa comemora\u00e7\u00e3o dos 30 anos de sucesso da pe\u00e7a. A respons\u00e1vel pela uni\u00e3o do texto de Chico e do tra\u00e7o e do colorido do pai do Menino Maluquinho foi a editora Maria Am\u00e9lia Mello.<\/p>\n

\u00c0 \u00e9poca na Jos\u00e9 Olympio, ela agora teve o aval dos autores para o relan\u00e7amento dos dois t\u00edtulos na Aut\u00eantica, da qual \u00e9 editora. “Foi Ziraldo que deu a cara da Chapeuzinho que todo mundo conhece. Essa dobradinha nos dois livros foi muito oportuna, os textos t\u00eam humor e o Ziraldo trouxe mais ainda”, ela analisa.<\/p>\n

O livro dos Saltimbancos tem os di\u00e1logos e as m\u00fasicas da pe\u00e7a. A adapta\u00e7\u00e3o de Chico para o disco infantil I Musicanti, dos italianos Sergio Bardotti (versionista do compositor para o italiano) e Luis Enriquez Bacalov, \u00e9 bem mais conhecida como musical do que como livro. Em 40 anos, os temas Bicharia, Hist\u00f3ria de Uma Gata e Todos Juntos Somos Fortes j\u00e1 circularam por palcos de todo o Brasil.<\/p>\n

S\u00f3 a atriz Maria L\u00facia Priolli, que dirige a montagem em cartaz no Rio, tem 25 anos como a Gata. S\u00e3o mais de 2 mil apresenta\u00e7\u00f5es, no teatro e em sess\u00f5es em festas e em escolas. “J\u00e1 encenamos para a classe A e em favelas, e a magia \u00e9 a mesma. Ela vem das m\u00fasicas e das tem\u00e1ticas: o respeito ao pr\u00f3ximo, a cidade ideal com que a gente sonha. Todo pai e m\u00e3e t\u00eam vontade de passar isso para o filho. A pe\u00e7a n\u00e3o trata a crian\u00e7a de forma tatibitate”, acredita a atriz e diretora. “Eu entro no palco e saio sempre melhor, mais feliz.”<\/p>\n

A saga do jumento, da gata, do cachorro e da galinha surgiu primeiro em disco, como relembrou Chico ao site Pecinha \u00e9 a vovozinha!, do jornalista e dramaturgo Dib Carneiro Neto. “Eu trouxe da It\u00e1lia as bases e propus \u00e0 minha gravadora lan\u00e7ar um disco infantil. Toparam, ficava em conta. Havia pouco mercado para m\u00fasicas infantis. Nem Xuxa tinha ainda. Era uma novidade aqui”, contou, tendo como gancho os 40 anos da primeira encena\u00e7\u00e3o. “(O \u00eaxito) foi uma surpresa para todo mundo, at\u00e9 para os autores, porque o disco italiano n\u00e3o fez muito sucesso e n\u00e3o foi para o teatro. Aqui a hist\u00f3ria vingou, sabe-se l\u00e1 por qu\u00ea.”<\/p>\n

Os temas ganharam ainda mais brilho no formato sinf\u00f4nico, com a Orquestra Petrobras Sinf\u00f4nica. Lan\u00e7ado em CD, o espet\u00e1culo, com arranjos do violinista Mateus Freire, fez sucesso em temporada carioca, sob a reg\u00eancia do maestro Felipe Prazeres, e h\u00e1 planos de seguir viagem.<\/p>\n

SALTIMBANCOS<\/strong>
\nEditora: Aut\u00eantica
\nPre\u00e7o: R$ 37,90<\/p>\n

CHAPEUZINHO AMARELO<\/strong>
\nEditora: Aut\u00eantica
\nPre\u00e7o: R$ 37,90<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Roberta Pennafort H\u00e1 quarenta anos, aprendemos que “o melhor amigo do bicho \u00e9 o bicho” e que a explora\u00e7\u00e3o dos animais pelo homem n\u00e3o passaria mais desapercebida. Na mesma \u00e9poca, fomos apresentados a uma menina acanhada que descobriu que valia a pena encarar o t\u00e3o temido lobo das historinhas e, assim, deixar para tr\u00e1s “o […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":134265,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[],"class_list":["post-134264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134264"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134266,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134264\/revisions\/134266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}