Quase 80 mil papiros em \u00e1rabe esperam para serem decifrados e digitalizados em um projeto internacional na Biblioteca Nacional de Viena. Com cerca de 180 mil rolos, que abrangem 3.000 anos, de 1.500 antes de Cristo a 1500 depois de Cristo, a cole\u00e7\u00e3o de papiros de Viena \u00e9 uma das maiores do mundo e est\u00e1 inclu\u00edda na lista da Unesco como patrim\u00f4nio hist\u00f3rico documental da humanidade. As informa\u00e7\u00f5es s\u00e3o da EFE.<\/p>\n
\u201cAinda que n\u00e3o se saiba quantos h\u00e1 no Cairo, pode-se dizer que a cole\u00e7\u00e3o de papiros de Viena tem o maior n\u00famero de textos [dessa \u00e9poca] em \u00e1rabe do mundo: cerca de 80 mil documentos, dos quais at\u00e9 agora apenas 800 foram lidos\u201d, conta Bernhard Palme, diretor do Museu do Papiro de Viena. Segundo Palme, o interesse internacional pelas ra\u00edzes da cultura \u00e1rabe \u201ccresceu por causa da chamada Primavera \u00c1rabe e de todo o movimento que surgiu\u201d.<\/p>\n
Para o papir\u00f3logo, o que esta cole\u00e7\u00e3o tem de especial \u00e9 que cont\u00e9m documentos que datam dos primeiros s\u00e9culos do dom\u00ednio \u00e1rabe. Um exemplo \u00e9 o papiro em l\u00edngua \u00e1rabe mais antigo que se conhece no mundo: um recibo da entrega de 65 ovelhas para soldados do ex\u00e9rcito \u00e1rabe, emitido em 25 de abril de 643, ou seja, \u201cum ano e meio somente ap\u00f3s a conquista do Egito\u201d e 11 anos ap\u00f3s a morte de Maom\u00e9. O papiro est\u00e1 escrito em \u00e1rabe e grego, o que mostra que, naquela \u00e9poca, ambos os idiomas conviviam no imp\u00e9rio, assim como a l\u00edngua copta, explica Palme.<\/p>\n
O especialista lembra que o mundo cient\u00edfico conta com uma \u201cmaravilhosa\u201d historiografia \u00e1rabe sobre a \u00e9poca da conquista \u00e1rabe, no ano 640, da Palestina, S\u00edria, Egito e Iraque, mas o problema \u00e9 que ela foi escrita cerca de 400 anos depois dos eventos.<\/p>\n
\u201cO que queremos ter s\u00e3o documentos provenientes dessa mesma \u00e9poca. E h\u00e1 em grandes quantidades entre os papiros. Por isso o esfor\u00e7o de encontrar esses documentos antigos, digitaliz\u00e1-los, estud\u00e1-los e public\u00e1-los\u201d.<\/p>\n
Embora os papiros contenham apenas pequenos mensagens curtas, que n\u00e3o oferecem um grande panorama hist\u00f3rico, \u201ccom eles se pode entender muitas coisas sobre o dom\u00ednio, sobre a comunica\u00e7\u00e3o, a atividade dos primeiros administradores\u201d, avalia.<\/p>\n
Catedr\u00e1tico de Papirologia da Universidade de Viena, o especialista acrescenta que, por enquanto, n\u00e3o foi encontrado nenhum documento que revele se as normas de comportamento ou vestimenta para homens e mulheres que hoje s\u00e3o impostas em algumas culturas \u00e1rabes, como a burca, t\u00eam uma origem t\u00e3o antiga.<\/p>\n
\u201cO que aparece primeiro s\u00e3o documentos administrativos e cartas de neg\u00f3cios\u201d, por isso as descobertas que t\u00eam sido feitas est\u00e3o mais relacionadas aos \u201cassuntos de impostos, cartas privadas, de neg\u00f3cios. Mas nada de tratados te\u00f3ricos sobre o tratamento das mulheres\u201d, disse Palme. \u201cApesar disso, tendo em vista o tesouro que ainda resta para ser descoberto neste museu, n\u00e3o se pode descartar que os cientistas acabem encontrando alguma coisa\u201d, destaca.<\/p>\n
O objetivo final do projeto, criado h\u00e1 quatro anos em Viena, \u00e9 oferecer acesso on-line a cerca de 15 mil papiros e poder, assim, convidar arabistas de todo o mundo a ler e decifrar os mist\u00e9rios destes documentos. \u201cQuando muitas centenas e milhares desses textos forem publicados, a nossa imagem ser\u00e1 cada vez mais completa\u201d, ressalta Palme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Quase 80 mil papiros em \u00e1rabe esperam para serem decifrados e digitalizados em um projeto internacional na Biblioteca Nacional de Viena. Com cerca de 180 mil rolos, que abrangem 3.000 anos, de 1.500 antes de Cristo a 1500 depois de Cristo, a cole\u00e7\u00e3o de papiros de Viena \u00e9 uma das maiores do mundo e est\u00e1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":153271,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-153270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153270"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":153272,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153270\/revisions\/153272"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/153271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=153270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=153270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}