Ap\u00f3s um longo per\u00edodo de grava\u00e7\u00f5es, o projeto “Ocupa\u00e7\u00e3o Horizontal do Complexo Cultural de Planaltina”, idealizado, em sua origem, para oferecer oficinas presenciais com mestres e mestras da cultura popular do DF e de outros cantos do Pa\u00eds, encerra sua s\u00e9rie de atividades em grande estilo.<\/p>\n
Um festejo final composto por grupos, artistas, ritmos e express\u00f5es culturais que estiveram presentes nas v\u00eddeo-aulas oferecidas pelo projeto, estar\u00e1 dispon\u00edvel ao p\u00fablico no pr\u00f3ximo s\u00e1bado, 1 de maio, \u00e0s 17h, no canal da Ocupa\u00e7\u00e3o Horizontal. A data de lan\u00e7amento foi cuidadosamente escolhida como forma de homenagear os trabalhadores e trabalhadoras da cultura que, em um per\u00edodo particularmente desafiador para o setor, se reinventam e resistem.<\/p>\n
Como parte das atividades propostas, o festejo encerra as nove oficinas em v\u00eddeo final com cerca de 2h de apresenta\u00e7\u00f5es. Ao todo, cinco shows de grupos e artistas tradicionais da cultura popular trazem um pouco dos ritmos e express\u00f5es que foram ensinadas durante as aulas. Em encontros virtuais in\u00e9ditos, as telas se transformam em palcos t\u00e3o calorosos quanto o toque dos tambores.<\/p>\n
Confira programa\u00e7\u00e3o:<\/p>\n
\u00b7 Comboio percussivo \u2013 tambores afro mineiros, samba-reggae, afox\u00e9 e pop.<\/strong> Para o idealizador e coordenador geral, Rodrigo Werneck, todo o processo de realiza\u00e7\u00e3o do projeto foi desafiador. “Tivemos que nos reinventar em todos os momentos. Fomos desafiados a descobrir novas possibilidades de como fazer arte e de como continuar no meio de uma pandemia, respeitando mestres e mestras e prezando pela sa\u00fade de cada um”, afirmou.<\/p>\n Segundo Rodrigo, que foi pensado para acontecer de maneira simples, em uma sala de aula, teve que migrar para as telas. “Contudo, conseguimos transformar esses conhecimentos em produ\u00e7\u00f5es audiovisuais e transmitir um pouco dos saberes e fazeres de grandes nomes de nossa cultura popular”, enfatizou.<\/p>\n E quem quiser ir esquentando para o lan\u00e7amento, a dica \u00e9 conferir ou rever as oficinas gratuitas que ainda est\u00e3o dispon\u00edveis no canal. Al\u00e9m dos artistas que estreiam no festejo, nomes como o da pandeirista Larissa Umayt\u00e1, o do Arte-Educador M\u00e1rio Jorge e o de Mestre Barrab\u00e1s, ministraram as aulas.<\/p>\n Inclus\u00e3o social<\/strong> “Participar do Projeto Ocupa\u00e7\u00e3o Horizontal me provocou uma mudan\u00e7a paradigm\u00e1tica do fazer tradut\u00f3rio. Um trabalho que me remete \u00e0s experi\u00eancias coletivas de terreiro de candombl\u00e9, forjada na coletividade, unindo as in\u00fameras frentes de trabalho. Desde os artistas, corpo t\u00e9cnico, cinegrafistas, e in\u00fameros consultores que trouxeram significados mais precisos \u00e0 compreens\u00e3o de cada enuncia\u00e7\u00e3o contribuindo direta ou indiretamente com o resultado de cada escolha tradut\u00f3ria. Sou s\u00f3 agradecimento a todos os envolvidos por tudo isso. Um Salve mais profundo de minha alma a cultura popular e a esse fazer art\u00edstico que encoraja, emancipa e liberta”, celebra Virg\u00edlio.<\/p>\n Trabalhadores da cultura<\/strong> Servi\u00e7o<\/strong> Ap\u00f3s um longo per\u00edodo de grava\u00e7\u00f5es, o projeto “Ocupa\u00e7\u00e3o Horizontal do Complexo Cultural de Planaltina”, idealizado, em sua origem, para oferecer oficinas presenciais com mestres e mestras da cultura popular do DF e de outros cantos do Pa\u00eds, encerra sua s\u00e9rie de atividades em grande estilo. Um festejo final composto por grupos, artistas, ritmos e […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":256067,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-256066","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brasilia"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n\u00b7 Seu Estrelo \u2013 samba pisado.<\/strong>
\n\u00b7 Maracatu Le\u00e3o da Campina \u2013 na\u00e7\u00e3o de Maracatu.<\/strong>
\n\u00b7 Martinha do Coco \u2013 coco de roda, samba de coco, coco do cerrado.<\/strong>
\n\u00b7 Tambor de crioula do Mestre Chico Macedo.<\/strong><\/p>\n
\nO tradutor Virg\u00edlio Soares, ministrante da oficina de “Tradu\u00e7\u00e3o de Libras Na Cultura Popular”, que tamb\u00e9m permanece acess\u00edvel, foi respons\u00e1vel por toda a tradu\u00e7\u00e3o do festejo. Muito al\u00e9m das palavras, a sua interpreta\u00e7\u00e3o traduziu ritmos. Ao longo de mais de 30h de grava\u00e7\u00e3o, o trabalho incans\u00e1vel de Virg\u00edlio se destaca pela energia empregada na interpreta\u00e7\u00e3o de cada apresenta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
\nO v\u00eddeo de encerramento do projeto envolveu cerca de 50 profissionais ligados, direta ou indiretamente, \u00e0 cultura que transitaram entre os setores da produ\u00e7\u00e3o, comunica\u00e7\u00e3o, design, fotografia, audiovisual, edi\u00e7\u00e3o, sonoriza\u00e7\u00e3o, tradu\u00e7\u00e3o, al\u00e9m, \u00e9 claro, de artistas, m\u00fasicos e percussionistas. A dedica\u00e7\u00e3o de cada um desses trabalhadores, por esse e por tantos outros projetos voltados \u00e0 manuten\u00e7\u00e3o e difus\u00e3o da cultura popular, merece reconhecimento. A Ocupa\u00e7\u00e3o Horizontal encontrou no festejo uma forma de agradecer.<\/p>\n
\nFestejo de encerramento Ocupa\u00e7\u00e3o Horizontal
\nData: 01\/04.
\nHor\u00e1rio: 17h.
\nLocal: Canal Ocupa\u00e7\u00e3o Horizontalno Youtube<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"