Como se diz no portugu\u00eas contra os chatos, enruguei o cossaco s\u00f3 de imaginar a cara de pum engarrafado de Donald Trump. Por isso, tentarei evit\u00e1-lo at\u00e9 a pr\u00f3xima encarna\u00e7\u00e3o. Voltando \u00e0s origens, nem sempre estamos a mais de um grito de dist\u00e2ncia das confus\u00f5es do dia a dia, muito menos indispon\u00edveis para aquelas situa\u00e7\u00f5es desagrad\u00e1veis ou inc\u00f4modas. Tudo por culpa das varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua portuguesa, consequentemente de seus significados ou sentidos, os quais a pr\u00f3pria raz\u00e3o desconhece. Por exemplo, o que um pretendente precisa fazer para explicar ao pai da namorada que, antes de pedir a m\u00e3o da donzela, precisa ir ao banheiro? Nada al\u00e9m de rezar e pedir a Deus para que o azul do g\u00e1s liberado n\u00e3o seja t\u00e3o fedorento.<\/p>\n
Em algumas localidades do Nordeste, \u00e9 comum o sujeito explicar sua pressa ao interlocutor informando que est\u00e1 quase a p\u00f3 de traque. No Norte do pa\u00eds, regi\u00e3o em que a l\u00edngua \u00e9 t\u00e3o afiada como a das sogras, o cabra s\u00f3 avisa que vai \u00e0 casinha quando j\u00e1 est\u00e1 aos porrotes. Ainda no Norte, “amarrar o fac\u00e3o” quer dizer entrar na menopausa. Para n\u00e3o correr riscos, jamais pesquisei o sin\u00f4nimo popular de brochura. Na aus\u00eancia de conhecimentos t\u00e9cnicos acerca do trabalho de arque\u00f3logos e paleont\u00f3logos, os nortistas se limitam a denomin\u00e1-los de dinossauros. Nada mais inusitado, por\u00e9m, do que, durante a salva de tiros no momento do sepultamento de um governador da regi\u00e3o, ouvir do locutor oficial que o corpo do governante estava sendo recebido \u00e0 bala.<\/p>\n
A express\u00e3o pode ser curiosa e at\u00e9 inabitual. No entanto, \u00e9 muito melhor do que os sulistas estudados, cuja maioria chama o ginecologista de espi\u00e3o da casa do…Enfim, no Brasil tudo \u00e9 permitido. Hipocritamente, s\u00f3 n\u00e3o vale dan\u00e7ar homem com homem e nem mulher com mulher. O resto vale, inclusive confundir um cidad\u00e3o chato, o popular bund\u00e3o, com um Buda grande. Sobre a dan\u00e7a entre iguais, o \u00fanico sen\u00e3o \u00e9 que, caso n\u00e3o seja rabic\u00f3, a porca torce o rabo. \u00c0s vezes, faz coisa muito pior. Tudo isso faz parte do que os intelectuais chamam de idiossincrasias de um pa\u00eds continental. Prefiro dizer curiosidades.<\/p>\n
O pr\u00f3prio Brasil \u00e9 a principal delas. A origem do nome vem da \u00e1rvore pau-brasil, que tem a cor avermelhada. Da\u00ed o significado de Brasil ser “vermelho como brasa”. Besteira desnecess\u00e1ria. Tamb\u00e9m n\u00e3o vale a pena lembrar que, em 1763, o Rio de Janeiro se tornou a capital de Portugal. Portanto, o Rio Maravilha foi a primeira e \u00fanica capital europeia fora do territ\u00f3rio europeu. Incomuns e com uma infinidade de porqu\u00eas, a l\u00edngua portuguesa talvez merecesse algo a mais no ar do que somente os avi\u00f5es de carreira. Confesso que nunca pensei em nada.<\/p>\n
Ali\u00e1s, ajo com o artista lusitano Almada Negreiros. Especialista em artes pl\u00e1sticas e em escrita, ele disse o que eu direi agora: “Quando eu nasci, as frases destinadas a salvar a humanidade j\u00e1 estavam todas escritas. S\u00f3 faltava uma coisa: salvar a humanidade”. N\u00e3o me pe\u00e7am um disparate desses, pois ainda tenho os dois p\u00e9s na literatura do absurdo, isto \u00e9, a escrita irracional, que \u00e9 aquela em que o il\u00f3gico n\u00e3o se situa no homem, tampouco no mundo, mas na rela\u00e7\u00e3o de confronto entre ambos. Se consigo ou n\u00e3o, s\u00f3 o leitor dir\u00e1.<\/p>\n
\u00c9 por isso que nunca me interessei em saber quantos portugueses s\u00e3o necess\u00e1rios para afundar um submarino russo ou norte-americano. De acordo com a l\u00f3gica das met\u00e1foras lusas, bastam dois: um bate \u00e0 porta e o outro abre. Mais simples somente a hist\u00f3ria do seu Manoel. Ao entrar em um cart\u00f3rio para registrar o nascimento de sua primog\u00eanita, ele torcedor fan\u00e1tico da Portuguesa paulista, n\u00e3o pensou duas vezes: Arquibancada da Lusa ser\u00e1 o nome da filhota. Diante da negativa do tabeli\u00e3o, o portuga subiu nas tamancas e tentou argumentar lembrando de um patr\u00edcio, tamb\u00e9m louco pelo futebol, particularmente pelo Santos de Pel\u00e9, que conseguiu dar um nome parecido para o filho. Qual? Geraldo Santos.<\/p>\n
…………………………<\/p>\n
*Wenceslau Ara\u00fajo \u00e9 Editor-Chefe de Notibras<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Como se diz no portugu\u00eas contra os chatos, enruguei o cossaco s\u00f3 de imaginar a cara de pum engarrafado de Donald Trump. Por isso, tentarei evit\u00e1-lo at\u00e9 a pr\u00f3xima encarna\u00e7\u00e3o. Voltando \u00e0s origens, nem sempre estamos a mais de um grito de dist\u00e2ncia das confus\u00f5es do dia a dia, muito menos indispon\u00edveis para aquelas situa\u00e7\u00f5es […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":319760,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16,155],"tags":[],"class_list":["post-346521","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brasil","category-leitura-vip"],"acf":[],"yoast_head":"\n