Fernando gostava de palavras. E de diversas l\u00ednguas. Amava, por exemplo, o franc\u00eas \u201csanglot\u201d, mesmo sem os violons d\u2019automne do lindo poema de Verlaine. Era mais convulsivo, mais visceral, menos sincopado que um solu\u00e7o luso-brasileiro.<\/p>\n
Mas sua l\u00edngua natal era o portugu\u00eas e, claro, suas melhores amigas brotaram junto \u00e0 \u00faltima flor do L\u00e1cio. Talvez sua preferida fosse \u201cenleio\u201d. Era t\u00edmida, capaz de passar horas junto a ele em sil\u00eancio, sorrindo \u00e0s vezes e escondendo meio envergonhada o rostinho. J\u00e1 com outro termo belo e apreciado, \u201cenlevo\u201d, o clima sugerido em \u201cenleio\u201d era escancarado a ponto de deix\u00e1-lo meio sem gra\u00e7a. \u201cEnlevo\u201d n\u00e3o tirava os olhos dele e dava longos suspiros apaixonados.<\/p>\n
Ocasionalmente, Fernando se perguntava por que \u201cenleio\u201d o seduzia. Chegou a pensar que fosse pela soma harmoniosa de quatro vogais e duas consoantes \u2013 mas a\u00ed lembrou de \u201coitiva\u201d, que considerava muito feia e tinha quase a mesma estrutura.<\/p>\n
Durante a quarentena, ele vinha recebendo a visita de voc\u00e1bulos de origem africana. Apreciava a sonoridade deles, a come\u00e7ar por \u201cbunda\u201d \u2013 redonda e gostosa de pronunciar, quase derretia na boca. Mais ainda, elas remetiam a sua inf\u00e2ncia. Quantas vezes n\u00e3o ouvira a av\u00f3 dizer: \u201cMoleque, passa na quitanda e compra um quilo de batata\u201d? S\u00f3 que o moleque havia muito desaparecera, assim como a avozinha, e quitandas praticamente n\u00e3o existiam mais; parafraseando Drummond, eram apenas um retrato na parede, e do\u00eda dentro do peito.<\/p>\n
Outra voz africana que o encantava era \u201ccafofo\u201d. Originalmente, significava lugar feio, detonado; mas a fofura das duas \u00faltimas s\u00edlabas provavelmente contribuiu para difundir a acep\u00e7\u00e3o de lugarzinho aconchegante, acolhedor.<\/p>\n
Mas havia um voc\u00e1bulo da mesma origem que o incomodava: \u201cfurd\u00fancio\u201d, que significa desordem. N\u00e3o era moralismo, ele gostava de seus v\u00e1rios sin\u00f4nimos, bagun\u00e7a, zoeira e, em especial, de fuzu\u00ea, elegante como um capoeirista; mas, por alguma raz\u00e3o, furd\u00fancio n\u00e3o descia, \u201cTem consoantes demais, vai ver \u00e9 por isso\u201d, costumava dizer para si mesmo.<\/p>\n
S\u00f3 que as paredes t\u00eam ouvidos. E as palavras tamb\u00e9m.<\/p>\n
Certa noite, Fernando recebeu uma delega\u00e7\u00e3o de locu\u00e7\u00f5es luso-africanas nada amig\u00e1veis. Olharam feio para ele e soltaram os cachorros em bras\u00edlio-african\u00eas casti\u00e7o:<\/p>\n
-\u00d4 maluco, n\u00e3o gosta de furd\u00fancio? Vamos armar a maior fuzarca, detonar teu muquifo, te deixar banguela, te dar um p\u00e9 na bunda e te enfiar um bitelo! T\u00e1 avisado, babaca!<\/p>\n
E foram embora. Desde esse dia, Fernando vem se esquivando das visitas das palavras amigas, n\u00e3o quer que elas sejam v\u00edtimas inocentes do anunciado ataque da mil\u00edcia furduncista. Reconhecidamente t\u00edmido, o enleio s\u00f3 comparece raras vezes e se divide entre miradas furtivas, sorrisos meio envergonhados para ele e olhares para o rel\u00f3gio na parede, querendo ir embora logo. Somente o enlevo, inabal\u00e1vel, continua a se derreter em sua companhia, mirando-o embevecido.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Fernando gostava de palavras. E de diversas l\u00ednguas. Amava, por exemplo, o franc\u00eas \u201csanglot\u201d, mesmo sem os violons d\u2019automne do lindo poema de Verlaine. Era mais convulsivo, mais visceral, menos sincopado que um solu\u00e7o luso-brasileiro. Mas sua l\u00edngua natal era o portugu\u00eas e, claro, suas melhores amigas brotaram junto \u00e0 \u00faltima flor do L\u00e1cio. Talvez […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":348028,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[234],"tags":[],"class_list":["post-348027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cafe-literario"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/348027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=348027"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/348027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":348029,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/348027\/revisions\/348029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/348028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=348027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=348027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=348027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}