O \u00faltimo acordo ortogr\u00e1fico da l\u00edngua portuguesa j\u00e1 tem mais de uma d\u00e9cada, mas aqui estou eu, firme na nega\u00e7\u00e3o, como quem se recusa a aceitar que a TV Globinho acabou ou que o MSN n\u00e3o vai voltar.<\/p>\n
Sei que a proposta era nobre, bonita, quase diplom\u00e1tica: unificar a escrita da l\u00edngua portuguesa e assim facilitar a comunica\u00e7\u00e3o entre os pa\u00edses da CPLP. Essa sigla elegante parece nome de col\u00e9gio t\u00e9cnico, mas significa Comunidade dos Pa\u00edses de L\u00edngua Portuguesa e re\u00fane Brasil, Portugal, Angola, Mo\u00e7ambique e outros lugares onde tamb\u00e9m se briga com o h\u00edfen.<\/p>\n
Na oralidade, claro, ningu\u00e9m ousou tocar. Imposs\u00edvel mesmo. Se nem entre o carioca e o ga\u00facho a paz fon\u00e9tica reina, imagine entre um portugu\u00eas de Lisboa e um brasileiro do Recife.<\/p>\n
Incorporamos as letras K, W e Y ao alfabeto como quem abre a porta da casa para um gringo perdido: \u201centra, senta, aceita um cafezinho?\u201d Achei simp\u00e1tico. Somos um povo hospitaleiro. Al\u00e9m disso, agora posso escrever ketchup com respaldo institucional e a mesma tranquilidade com que o adiciono na pizza.<\/p>\n
Tamb\u00e9m n\u00e3o me oponho ao fim do circunflexo em palavras como enjoo e leem. Aquilo era um espirro de acento que ningu\u00e9m sentia falta. Aben\u00e7oo o corte. Menos um motivo pra o professor de portugu\u00eas corrigir minha reda\u00e7\u00e3o com uma caneta vermelha e a voz da decep\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Mas, vejam bem, h\u00e1 limites. E o meu limite \u00e9 ideia. Sem acento. IDEIA. Uma palavra t\u00e3o aberta, t\u00e3o indefesa, largada ali no meio da frase, sem agudo pra proteger. E a jiboia? O que dizer de uma cobra que perdeu at\u00e9 o acento e agora parece um ser indefeso? A verdade \u00e9 que sem o acento, a ideia perde a identidade, e a jiboia, sua for\u00e7a constritora.<\/p>\n
Eu defendo que fa\u00e7amos uma assembleia \u2013 ou uma sess\u00e3o esp\u00edrita \u2013 para resgatar esses acentos abandonados. Quem sabe invocando o esp\u00edrito do professor Bechara, da dona Norma Culta ou do primeiro gram\u00e1tico que teve a ousadia de escrever ideia com acento e dormir em paz naquela noite.<\/p>\n
Mas o que mais me desestabiliza, o que tira o ch\u00e3o da minha gram\u00e1tica emocional, \u00e9 o fim do acento diferencial em palavras hom\u00f3grafas. Quando eu leio \u201cpara\u201d, meu c\u00e9rebro trava. Ele quer que eu decida, sozinha, se aquilo \u00e9 um verbo no presente ou uma preposi\u00e7\u00e3o. Uma miss\u00e3o ingrata. Sinto falta do velho \u201cp\u00e1ra\u201d, com seu acento agudo dizendo: \u201ccalma, aqui \u00e9 verbo, respira\u201d.<\/p>\n
E ent\u00e3o, chega a dor final: o trema. Ah, o trema. Aquele pontinho duplo que parecia um olhar c\u00famplice em cima do u. A lingu\u00edstica decretou sua morte nas palavras que pertencem tipicamente \u00e0 l\u00edngua portuguesa, mas o meu cora\u00e7\u00e3o ainda guarda luto. Porque a lingui\u00e7a sem trema perdeu um pouco do sabor. Cinquenta sem trema \u00e9 um pre\u00e7o mais caro. Sem trema o pinguim escorrega no gelo da indiferen\u00e7a ortogr\u00e1fica. O trema era um charme, um pequeno detalhe que nos dizia que naquela palavra a letra u deveria ser pronunciada.<\/p>\n
Enfim, dizem que a l\u00edngua \u00e9 viva. Mas \u00e0s vezes, confesso, parece que est\u00e1 vivendo num asilo, esquecendo dos velhos amigos e adotando h\u00e1bitos novos que ningu\u00e9m pediu. Eu sigo aqui, trope\u00e7ando em \u201cvoo\u201d, desconfiando de \u201cpara\u201d e fazendo uma prece silenciosa sempre que vejo uma \u201clingui\u00e7a\u201d \u00f3rf\u00e3.<\/p>\n
Saudade, trema. Voc\u00ea era s\u00f3 dois pontinhos, mas fazia toda a diferen\u00e7a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O \u00faltimo acordo ortogr\u00e1fico da l\u00edngua portuguesa j\u00e1 tem mais de uma d\u00e9cada, mas aqui estou eu, firme na nega\u00e7\u00e3o, como quem se recusa a aceitar que a TV Globinho acabou ou que o MSN n\u00e3o vai voltar. Sei que a proposta era nobre, bonita, quase diplom\u00e1tica: unificar a escrita da l\u00edngua portuguesa e assim […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":354798,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[235],"tags":[],"class_list":["post-354797","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dona-irene"],"acf":[],"yoast_head":"\n