Ontem vi um post no Instagram que dizia que viver um ano como migrante equivale a viver sete anos como n\u00e3o-migrante. Tipo a matem\u00e1tica dos cachorros, s\u00f3 que com gente e muito cansa\u00e7o acumulado. E olha que eu nem sa\u00ed do pa\u00eds, viu? Mas, como boa brasileira, j\u00e1 acumulei uns pontos nessa tal migra\u00e7\u00e3o interna. S\u00f3 quem j\u00e1 trocou de estado sabe: o CEP muda, mas o perrengue \u00e9 universal.<\/p>\n
Mesmo sem ter atravessado oceanos, essa postagem fez sentido demais pra mim. Agora imagina pra quem realmente migra pra outro pa\u00eds, com uma l\u00edngua estranha, h\u00e1bitos esquisitos e zero refer\u00eancia afetiva no novo ambiente. Migrar \u00e9 muito mais do que mudar de endere\u00e7o. \u00c9 reaprender a viver. \u00c9 acordar todos os dias meio perdido, meio curioso, meio exausto.<\/p>\n
Conversei com um amigo que morou em Londres por alguns anos. Perguntei como foi a experi\u00eancia, o que sentia, o que mais o marcou. Ele me respondeu com uma honestidade que me atravessou. Disse que muitas vezes acordava confuso \u2014 n\u00e3o s\u00f3 pelo fuso hor\u00e1rio, mas porque precisava, diariamente, interpretar um idioma, e n\u00e3o apenas traduzi-lo. Falava que entender o ingl\u00eas brit\u00e2nico n\u00e3o era s\u00f3 uma quest\u00e3o de vocabul\u00e1rio, mas de contexto, de sotaque, de express\u00f5es que n\u00e3o se explicam com Google Tradutor.<\/p>\n
Quando a gente migra, seja pra outro pa\u00eds ou pra outro canto do Brasil, \u00e9 preciso reconstruir aquilo que, na nossa casa, vinha pronto. As comidas que confortavam o est\u00f4mago e o cora\u00e7\u00e3o agora precisam ser substitu\u00eddas por algo que \u201cquase lembra\u201d, mas nunca \u00e9 igual. O cheiro do feij\u00e3o da m\u00e3e vira lembran\u00e7a, e o tempero local parece sempre meio desafinado.<\/p>\n
\u00c9 tamb\u00e9m preciso encontrar novos caminhos at\u00e9 o trabalho, novos m\u00e9dicos de confian\u00e7a, um novo cabeleireiro que n\u00e3o transforme sua cabe\u00e7a num experimento. Precisa descobrir quem vai segurar sua m\u00e3o quando der ruim, onde vai comprar p\u00e3o decente, e com quem vai dividir as ang\u00fastias de n\u00e3o se sentir pertencente. Migrar \u00e9, acima de tudo, procurar portos seguros em mares totalmente desconhecidos.<\/p>\n
E todo esse processo, al\u00e9m de exigente, \u00e9 solit\u00e1rio e emocionalmente desgastante. Leva tempo. \u00c0s vezes meses. \u00c0s vezes anos. E, por isso, e por tantos outros motivos, eu quero deixar uma coisa bem clara: migrar n\u00e3o \u00e9 crime. Nenhum imigrante \u00e9 criminoso por existir, por buscar uma vida melhor, por tentar refazer sua hist\u00f3ria.<\/p>\n
Criminoso \u00e9 quem nega humanidade a quem j\u00e1 est\u00e1 tendo que se reinventar todos os dias. Criminoso \u00e9 o preconceito. Migrar \u00e9 um ato de coragem. \u00c9 um salto no escuro com a esperan\u00e7a de aterrissar em algo que pare\u00e7a um lar.<\/p>\n
E convenhamos: se viver um ano migrando vale por sete, todo migrante deveria se aposentar antes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ontem vi um post no Instagram que dizia que viver um ano como migrante equivale a viver sete anos como n\u00e3o-migrante. Tipo a matem\u00e1tica dos cachorros, s\u00f3 que com gente e muito cansa\u00e7o acumulado. E olha que eu nem sa\u00ed do pa\u00eds, viu? Mas, como boa brasileira, j\u00e1 acumulei uns pontos nessa tal migra\u00e7\u00e3o interna. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":354966,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[235],"tags":[],"class_list":["post-354965","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dona-irene"],"acf":[],"yoast_head":"\n