Carlos entrou no bar cantarolando o in\u00edcio de Adi\u00f3s muchachos, um de seus tangos prediletos: \u201cAdi\u00f3s muchachos, compa\u00f1eros de mi vida\/Barra querida de aquellos tempos\/Me toca a mi hoy emprender la retirada\/Debo alejarme de mi buena muchachada…\u201d<\/p>\n
– Muchachada \u00e9 feio pra ded\u00e9u \u2013 cortou Henrique, um dos muchachos. \u2013 Usa rapaziada. Fala portugu\u00eas, porra!<\/p>\n
– T\u00e1 legal \u2013 concedeu Carlos, com palavras da \u00faltima flor do L\u00e1cio, seu idioma natal. \u2013 Mas \u00e9 que esse tango me diz tanta coisa… N\u00e3o sei se voc\u00eas sabem, perdi minha namorada e minha m\u00e3e, como \u00e9 mencionado na can\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
– Sabemos, sim \u2013 retrucou Henrique. \u2013 H\u00e1 40 anos que voc\u00ea repete essa hist\u00f3ria quando nos vemos. A namorada hoje seria uma velhinha, e a senhora sua m\u00e3e estaria com uns 100 anos, por a\u00ed…<\/p>\n
Carlos engoliu em seco. Quis mencionar outros versos marcantes, \u201cSe terminaron para mi todas las farras\/Mi cuerpo enfermo no resiste m\u00e1s\u201d \u2013 por\u00e9m olhou bem pros amigos e levou um susto. Ningu\u00e9m bebia \u00e1lcool. Nem uma cervejinha, s\u00f3 refrigerante e \u00e1gua mineral; nenhum deles fumava, nem do caret\u00e3o nem do cigarrinho do capeta; estavam velhos, carecas, os pesco\u00e7os enrugados, as m\u00e3os de alguns deles tremiam… Percebeu que terminaram as farras para todos eles, seus corpos enfermos n\u00e3o resistiriam. Teve um calafrio ao lembrar que era um dos mais jovens da turma, se n\u00e3o o mais novo.<\/p>\n
– O que houve conosco? – perguntou-se em voz baixa.<\/p>\n
– O tempo passou \u2013 respondeu Andr\u00e9, outro pr\u00f3cer da muchachada. \u2013 E o tempo \u00e9 uma pantera… \u2013 Mas \u00e9 bom a gente se encontrar. Enquanto est\u00e1 vivo, enquanto consegue se lembrar do nome uns dos outros. E do pr\u00f3prio nome.<\/p>\n
Carlos puxou uma cadeira e sentou-se junto aos velhos rapazes. Todos em sil\u00eancio. Dava uma felicidade melanc\u00f3lica usufruir assim, quieto, da companhia dos amigos. Lembrou noites alegres, cheias de risos, muita bebida e lindas mulheres. Tudo isso pertencia ao passado e se esfumava em sua mem\u00f3ria, a cada dia pior.<\/p>\n
O sil\u00eancio era ocasionalmente quebrado por tosses, pigarros e coment\u00e1rios do tipo \u201cE fulano?\u201d. As respostas eram l\u00fagubres, \u201cMorreu\u201d ou \u201cA fam\u00edlia o internou em um asilo, a gente devia visit\u00e1-lo…\u201d. Mas sabiam que n\u00e3o iriam.<\/p>\n
Uma hora depois Carlos levantou-se, abra\u00e7ou demoradamente cada um dos amigos, fitou-os bem fundo nos olhos e despediu-se com as palavras iniciais do tango, n\u00e3o cantaroladas, agora pronunciadas como um verso triste: \u201cAdi\u00f3s muchachos, compa\u00f1eros de mi vida\u201d. E foi embora. Todos tiveram certeza de que nunca mais o veriam.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Carlos entrou no bar cantarolando o in\u00edcio de Adi\u00f3s muchachos, um de seus tangos prediletos: \u201cAdi\u00f3s muchachos, compa\u00f1eros de mi vida\/Barra querida de aquellos tempos\/Me toca a mi hoy emprender la retirada\/Debo alejarme de mi buena muchachada…\u201d – Muchachada \u00e9 feio pra ded\u00e9u \u2013 cortou Henrique, um dos muchachos. \u2013 Usa rapaziada. Fala portugu\u00eas, porra! […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":360613,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[234],"tags":[],"class_list":["post-360612","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cafe-literario"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/360612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=360612"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/360612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":360614,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/360612\/revisions\/360614"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/360613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=360612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=360612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=360612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}