A leitura sempre ocupou um lugar essencial na minha vida. Costumo dizer que os livros moldaram meu car\u00e1ter e influenciaram profundamente minha forma de ver o mundo. Por isso, escolho com cuidado o que vou ler \u2014 \u00e9 uma decis\u00e3o que levo muito a s\u00e9rio.<\/p>\n
Diversos fatores habilitam um livro a merecer minha aten\u00e7\u00e3o: uma indica\u00e7\u00e3o de amigo, uma men\u00e7\u00e3o em s\u00e9rie ou filme, ou at\u00e9 uma not\u00edcia. Mas, sem d\u00favida, a escolha mais divertida acontece quando me deparo com um t\u00edtulo inusitado \u2014 um daqueles que, \u00e0 primeira vista, n\u00e3o revela nada sobre o conte\u00fado da obra.<\/p>\n
Tenho pavor de spoilers. Por isso, evito trailers – hoje em dia, esses v\u00eddeos de pouco mais de um minuto entregam praticamente todo o enredo das produ\u00e7\u00f5es cinematogr\u00e1ficas. Da mesma forma, leio sinopses com extrema cautela, interrompendo a leitura quando percebo que parte consider\u00e1vel da trama est\u00e1 sendo revelada.<\/p>\n
Dependo muito, portanto, da habilidade do autor em condensar a ess\u00eancia de sua obra nas poucas palavras que comp\u00f5em o seu t\u00edtulo. A primeira vez que percebi o poder de um t\u00edtulo instigante foi ao me deparar com Atlas de Nuvens (Cloud Atlas, no original), de David Mitchell. O contraste \u00e9 instigante: a palavra \u201catlas\u201d evoca mapas est\u00e1ticos, enquanto nuvens s\u00e3o ef\u00eameras e mut\u00e1veis. O que seria, ent\u00e3o, um \u201cAtlas de nuvens\u201d? Movido pela curiosidade, li o romance \u2014 e entendi que n\u00e3o poderia haver nome mais adequado para aquela narrativa multitemporal.<\/p>\n
O espanhol Carlos Ruiz Zaf\u00f3n mostrou-se um especialista nessa arte ao nomear alguns de seus principais romances: \u201cA sombra do vento\u201d (La sombra del viento) por exemplo, traduz com precis\u00e3o o clima de mist\u00e9rio que envolve um personagem nunca visto, mas sempre presente. \u201cO prisioneiro do c\u00e9u\u201d (El prisionero del cielo) define de forma po\u00e9tica a loucura do protagonista do romance que o antecede \u201cO jogo do anjo\u201d (El juego del \u00e1ngel), tornando a escolha do nome ainda mais genial, pois o t\u00edtulo s\u00f3 faz sentido quando lemos toda a tetralogia \u201cCemit\u00e9rio dos livros esquecidos\u201d.<\/p>\n
H\u00e1 casos em que a imagina\u00e7\u00e3o do autor excede nossa capacidade de interpreta\u00e7\u00e3o, como em \u201cSer\u00e1 que os Androides Sonham com Ovelhas El\u00e9tricas?\u201d (Do Androids Dream of Electric Sheep? No original) de Philip K. Dick, n\u00e3o \u00e0 toa, no cinema, a adapta\u00e7\u00e3o ganhou um nome mais comercial: Blade Runner (\u201cBlade Runner \u2013 O ca\u00e7ador de androides\u201d no Brasil).<\/p>\n
Em certas ocasi\u00f5es, o t\u00edtulo do livro entrega exatamente o que est\u00e1 por vir \u2014 e isso n\u00e3o \u00e9 um defeito. Foi o caso de \u201cO centen\u00e1rio que fugiu pela janela e desapareceu\u201d (Hundra\u00e5ringen som klev ut genom f\u00f6nstret och f\u00f6rsvann), de Jonas Jonasson. A narrativa \u00e9 t\u00e3o espirituosa que precisei interromper a leitura v\u00e1rias vezes, apenas para me recompor das gargalhadas que ela me arrancou.<\/p>\n
Escolher um livro apenas pelo t\u00edtulo \u00e9 como aceitar um convite para um encontro \u00e0s cegas: envolve risco, exige coragem, mas pode surpreender de forma encantadora. Para quem l\u00ea por prazer, essa aposta quase sempre vale a pena.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A leitura sempre ocupou um lugar essencial na minha vida. Costumo dizer que os livros moldaram meu car\u00e1ter e influenciaram profundamente minha forma de ver o mundo. Por isso, escolho com cuidado o que vou ler \u2014 \u00e9 uma decis\u00e3o que levo muito a s\u00e9rio. Diversos fatores habilitam um livro a merecer minha aten\u00e7\u00e3o: uma […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":364064,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[234],"tags":[],"class_list":["post-364063","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cafe-literario"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/364063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=364063"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/364063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":364066,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/364063\/revisions\/364066"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/364064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=364063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=364063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=364063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}