T\u00e3o logo desembarquei no Aeroporto Internacional de Ezeiza, em Buenos Aires, tomei um t\u00e1xi, fui pro meu hotel, encarei uma ducha, vesti umas roup\u00edcias menos amassadas e sa\u00ed pra rua para cumprir meu primeiro compromisso inadi\u00e1vel: prestar minhas homenagens aos gatos tangueiros, Tita e Polaco.<\/p>\n
Entrei no apartamento do casal de amigos, uma brasileira e um argentino, onde a dupla felina se apresenta. Tita me olhou com desd\u00e9m e desviou o focinho; Polaco me encarou com olhos maus e miou:<\/p>\n
– Hola, che, que hac\u00e9s ac\u00e1?<\/p>\n
Mentira minha, o coment\u00e1rio dele foi pra l\u00e1 de ofensivo. Juntando g\u00edria portenha e chilena, o desbocado perguntou:<\/p>\n
-Hola, boludo. Que huev\u00e1s ac\u00e1, huev\u00f3n?<\/p>\n
N\u00e3o vou traduzir, se quiserem, guglem, perguntem a um amigo argentino ou chileno, e vamos em frente.<\/p>\n
-Me gustaria apreciar vuestra belleza y arte \u2013 respondi educadamente. Isso pareceu acalm\u00e1-los.<\/p>\n
Na hora do espet\u00e1culo, Tita e Polaco dignaram-se a cumprimentar os presentes com um leve aceno do focinho, foram para campos opostos da sala, aproximaram-se caminhando a lo malevo, na malandragem, deram-se as patinhas e come\u00e7aram a tanguear.<\/p>\n
Voc\u00eas j\u00e1 viram dois gatos dan\u00e7ando tango? \u00c9 meio deprimente. Eles t\u00eam coxas gordinhas, ou seja, nada da esbeltez e eleg\u00e2ncia sensual dos cumparsitos e cumparsitas portenhos. Mas n\u00e3o \u00e9 todo dia que se v\u00ea uma cena surreal daquelas e, quando soaram os \u00faltimos acordes do bandone\u00f3n, aplaudi com entusiasmo.<\/p>\n
Em seguida, as duas celebridades trocaram miados com os humanos presentes e, em raros casos, ro\u00e7aram suas pernas. Mas, quando chegou a minha vez, n\u00e3o recebi (mereci?) tamanha honraria. Longe disso.<\/p>\n
Lembrei-lhes que havia escrito um conto inspirado neles, que minha amiga, escrava deles, havia lido para os dois. Eles lembravam, e n\u00e3o haviam gostado nem um pouquinho das promessas de meus gatos de invadir Buenos Aires e baixar a porrada.<\/p>\n
-Y como est\u00e1n tus gatos? \u2013 perguntou Polaco com um sorrisinho perverso. \u2013 Siempre gambeteando la pobreza en la casa del Caduz\u00f3n? \u2013 Ele, aparentemente, conhece o tango Mano a mano de fio a pavio.<\/p>\n
Tita miou e gargalhou at\u00e9 perder o f\u00f4lego, como se aquelas palavras felinas fossem as mais ferinas do mundo.<\/p>\n
Aquilo me deu uma enorme gastura. Driblando a pobreza na minha casa? Chico Buarque ensinou urbi et orbi que os gatos nascem pobres e livres. Gatos n\u00e3o precisam de dinheiro \u2013 nem os meus, nem Tina e Polaco, nem os do restante do planeta. E a vida dos meus cinco era bem semelhante \u00e0 deles: boa ra\u00e7\u00e3o, escravos carinhosos, reclus\u00e3o em um apartamento \u2013 lindo, no caso deles; detonada\u00e7o, no meu \u2013, mas gatos, que eu saiba, n\u00e3o ligam muito pra isso, t\u00eam preocupa\u00e7\u00f5es maiores como se lamber e encantar os escravos que os adoram.<\/p>\n
-Vos sos todos unos bacanas \u2013 respondi com ironia, mostrando ao malandrinho que tamb\u00e9m conhecia o tango Mano a mano. Polaco miou em seco mas contra-atacou.<\/p>\n
– Sos brasile\u00f1o, verdad? De San Pablo, no es mismo? E for\u00e7ou um portunhol com um sotaque brasileiro horr\u00edvel \u2013 Noix vamox invadir sua playa.<\/p>\n
Tudo culpa do Ultraje a rigor.<\/p>\n
Ultrajado estava eu mas tentei explicar que San Pablo n\u00e3o tem playa, \u00e9 uma esp\u00e9cie de Buenos Aires maior, mais feia e mais abrutalhada. Eles simplesmente n\u00e3o acreditaram.<\/p>\n
Dessa vez, foi Tita quem contestou.<\/p>\n
– San Pablo es en Brasil, verdad? Brasil es \u2013 e a gatinha cantarolou no ritmo de Jorge Benjor quando ainda se chamava Jorge Ben \u2013 un pa-\u00eds tro-pi-cau. \u2013 E inflamada concluiu: – Pa-\u00eds tro-pi-cau tiene playa, carajo! San Pablo tiene playa!<\/p>\n
Polaco retomou o ataque, sempre recorrendo a Mano a mano:<\/p>\n
– Noix vamox invadir sua playa. Y invadir sua casa, y hacer con tus gatos como juega el gato maula con el m\u00edsero rat\u00f3n.<\/p>\n
Chamar meus gatos de ratones e tortur\u00e1-los como fazia o gato malvado era demais. Adaptei Adi\u00f3s, Pampa M\u00eda e fuzilei:<\/p>\n
-Adi\u00f3s, Tita y Polaco, adi\u00f3s, doy buenas noches y me voy. \u2013 Mas era pouco, e emendei uma aplastradoura cita\u00e7\u00e3o de Mano a mano, enquanto fuzilava Polaco com uma mirada capaz de tontear m\u00edseros ratones:<\/p>\n
– Los favores recibidos creo hab\u00e9rtelos pagado. Y si alguna deuda chica sin querer se h\u00e9 olvidado, en la cuenta de los otarios que ten\u00e9s se la carg\u00e1s.<\/p>\n
Sa\u00ed enquanto Tita e Polaco arquejavam, tentando recordar alguma cita\u00e7\u00e3o tanguera ofensiva para miar e rosnar contra mim.<\/p>\n
Ent\u00e3o \u00e9 isso. Meus gatos est\u00e3o amea\u00e7ados pelas perigosas feras platinas. O pior \u00e9 que n\u00e3o conhecem rua \u2013 com a exce\u00e7\u00e3o de Lua, protagonista do conto Conversa de gatos, j\u00e1 publicado pela Notibras \u2013 jamais brigaram de verdade. Periga ser um massacre.<\/p>\n
Tudo indica que vem a\u00ed um novo confronto Brasil x Argentina. Vamos nos preparar para o pior, que os hermanos s\u00e3o barras bravas. E se a p\u00e1tria amada precisar da gataiada… tadinha da p\u00e1tria amada!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
T\u00e3o logo desembarquei no Aeroporto Internacional de Ezeiza, em Buenos Aires, tomei um t\u00e1xi, fui pro meu hotel, encarei uma ducha, vesti umas roup\u00edcias menos amassadas e sa\u00ed pra rua para cumprir meu primeiro compromisso inadi\u00e1vel: prestar minhas homenagens aos gatos tangueiros, Tita e Polaco. Entrei no apartamento do casal de amigos, uma brasileira e […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":369379,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[234],"tags":[],"class_list":["post-369378","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cafe-literario"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/369378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=369378"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/369378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":369381,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/369378\/revisions\/369381"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/369379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=369378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=369378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=369378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}