Cleidson, o Clei, mineiro de Visconde do Rio Branco, desde menino, havia se mudado para S\u00e3o Paulo, j\u00e1 que os pais, \u00e0quela \u00e9poca, tamanha a inseguran\u00e7a financeira, foram buscar melhores condi\u00e7\u00f5es em 1978. Sa\u00eddos da ro\u00e7a, onde moravam em um s\u00edtio, tiveram que se adaptar ao agito da cidade grande. No entanto, apesar dos percal\u00e7os, conseguiram sobreviver e at\u00e9 se sa\u00edram relativamente bem.<\/p>\n
Quando chegou o ano de 1992, Clei, ent\u00e3o com 19 anos, resolveu tentar a sorte na Inglaterra, mesmo que, \u00e0quele tempo, n\u00e3o soubesse mais do que o b\u00e1sico do b\u00e1sico do ingl\u00eas. Por sorte, o rapazola era amigo do Gilberto, que estava passando uma temporada em Bras\u00edlia. A sorte, obviamente, n\u00e3o era a mudan\u00e7a do colega para a capital do pa\u00eds, mas sim o fato de Gilberto ter um primo, o Vicente, que residia em Londres, justamente a cidade para onde Clei havia decidido se aventurar.<\/p>\n
O mineiro tratou de comprar v\u00e1rias fichas e foi at\u00e9 o orelh\u00e3o mais pr\u00f3ximo \u00e0 sua resid\u00eancia e telefonou para o Gilberto. Este, por sua vez, lhe disse para procurar o Vicente, que iria ajud\u00e1-lo a arrumar emprego, local para morar, bem como uma boa escola para que Clei estudasse ingl\u00eas. Tamanho amparo deu o empurr\u00e3o definitivo ao viajante, que, at\u00e9 aquele instante, sentia um frio na barriga s\u00f3 de pensar em partir para terras estrangeiras.<\/p>\n
Passagem apenas de ida comprada, malas prontas e as providenciais anota\u00e7\u00f5es cuidadosamente guardadas no bolso, Clei se despediu dos pais. \u00c9 verdade que, diante do aperto no cora\u00e7\u00e3o por conta da despedida, ele tenha pensado em desistir. Entretanto, o desejo por novas experi\u00eancias, autoconhecimento e mudan\u00e7a de vida falaram mais alto. E l\u00e1 foi o jovem explorar o desconhecido.<\/p>\n
A viagem foi longa o suficiente para Clei fazer um balan\u00e7o da sua vida at\u00e9 ent\u00e3o. Nascido na ro\u00e7a, aos seis anos mudara para a maior cidade do pa\u00eds e, agora, estava a caminho do pa\u00eds da sua banda favorita, The Beatles. Como aquele amor surgira? Ele jamais conseguiu se lembrar do exato momento, mas foi fisgado, talvez na r\u00e1dio, por aquele som que conquistou o mundo anos antes de ele nascer.<\/p>\n
Assim que passou pela imigra\u00e7\u00e3o e se dirigiu \u00e0 sa\u00edda, Clei pensou nos pais, talvez como forma de se proteger do desconhecido que o esperava dali a poucos metros. Todavia, assim que ultrapassou a porta, avistou um homem com um bigode igual ao do Freddie Mercury segurando um cartaz acima da cabe\u00e7a: “Cleidson, seja bem-vindo a Londres!” Era o Vicente, o primo do seu amigo.<\/p>\n
A calorosa recep\u00e7\u00e3o foi um al\u00edvio para Clei, que, de cara, sentiu uma conex\u00e3o com Vicente, que carregava uma inconfund\u00edvel e agrad\u00e1vel cara de deboche. Tanto \u00e9 que, anos mais tarde, ele falaria com carinho do amigo que fez na capital inglesa.<\/p>\n
Vicente acolheu Clei em sua resid\u00eancia por tempo suficiente at\u00e9 que conseguiu arrumar emprego e um simples, mas confort\u00e1vel apartamento, para o mineiro. Tamb\u00e9m indicou um \u00f3timo curso de ingl\u00eas para Clei, que, finalmente, se tornou fluente.<\/p>\n
Clei foi trabalhar na mesma empresa de limpeza onde Vicente comandava uma equipe noturna. Por conta desse cargo de chefia, o primo do Gilberto ganhava muito bem: 400 libras esterlinas por semana. E Vicente havia conseguido essa bocada logo depois de chegar a Londres, dois anos antes.<\/p>\n
Intrigado como \u00e9 que o Vicente tirara a sorte grande, Clei soube com detalhes tamanha conquista.<\/p>\n
\u2014 Clei, fui ao Job Centre e comecei a olhar as vagas. E essa vaga era para pessoa que falasse muitos idiomas. Ent\u00e3o, me candidatei a essa vaga.<\/p>\n
\u2014 Mas por que precisavam de um poliglota pra esse posto?<\/p>\n
\u2014 Bem, \u00e9 que os contratados pra fazer o servi\u00e7o de limpeza s\u00e3o geralmente imigrantes de v\u00e1rios pa\u00edses.<\/p>\n
\u2014 Ah, entendi.<\/p>\n
\u2014 Mas espere, que voc\u00ea n\u00e3o sabe o melhor.<\/p>\n
\u2014 E o que \u00e9?<\/p>\n
\u2014 O cara que me entrevistou me perguntou quantas l\u00ednguas eu falava. Disse, na maior cara de pau, que falava ingl\u00eas, como ele poderia perceber, j\u00e1 que est\u00e1vamos conversando em ingl\u00eas. Disse que tamb\u00e9m falava a minha l\u00edngua nativa, que \u00e9 portugu\u00eas, bem como espanhol, italiano e alem\u00e3o.<\/p>\n
\u2014 E voc\u00ea fala tudo isso mesmo?<\/p>\n
\u2014 Calma, que chego l\u00e1. Ent\u00e3o, ele me pediu para falar um pouco de portugu\u00eas. Disse algumas frases, e essa foi, de longe, a parte mais f\u00e1cil, obviamente. Depois quis que eu falasse alguma coisa em espanhol, e l\u00e1 fui eu enrolar a l\u00edngua e emendei um portunhol muito fajuto. A\u00ed, o cara me pediu pra falar algumas frases em italiano. Nunca pensei que fosse t\u00e3o f\u00e1cil enrolar o entrevistador. Misturei portugu\u00eas, espanhol e algumas palavras em italiano enquanto gesticulava com as duas m\u00e3os erguidas. Mas o melhor mesmo foi quando ele me disse pra eu falar alem\u00e3o.<\/p>\n
\u2014 E como voc\u00ea fez?<\/p>\n
Vicente sorriu o sorriso mais c\u00ednico, cofiou o bigode de vocalista do Queen e respondeu:<\/p>\n
\u2014 Clei, acredite ou n\u00e3o, busquei nos rec\u00f4nditos da mem\u00f3ria aquele sotaque germ\u00e2nico e mandei: Aftas ardem, hemorroidas idem.<\/p>\n
Clei caiu na gargalhada, enquanto Vicente, que possu\u00eda talento para o teatro, pareceu satisfeito com a rea\u00e7\u00e3o da plateia composta por um \u00fanico espectador. Mas eis que a hist\u00f3ria ainda n\u00e3o havia terminado.<\/p>\n