{"id":3912,"date":"2014-03-10T10:47:12","date_gmt":"2014-03-10T13:47:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.notibras.com\/site\/?p=3912"},"modified":"2014-03-10T10:47:12","modified_gmt":"2014-03-10T13:47:12","slug":"carta-de-1-mil-800-anos-revela-intimidades-de-um-soldado-romano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/carta-de-1-mil-800-anos-revela-intimidades-de-um-soldado-romano\/","title":{"rendered":"Carta de 1 mil 800 anos revela intimidades de um soldado romano"},"content":{"rendered":"

Uma carta, escrita h\u00e1 1.800 anos, rec\u00e9m-decifrada revela sentimentos\u00a0de um soldado romano, suas\u00a0preocupa\u00e7\u00f5es familiares e outras quest\u00f5es de sua intimidade. A carta rec\u00e9m-decifrada\u00a0\u00e9 de um soldado eg\u00edpcio chamado Aur\u00e9lio Polion, que\u00a0serviu provavelmente como volunt\u00e1rio em uma legi\u00e3o romana na Europa. As informa\u00e7\u00f5es s\u00e3o do jornal Daily Mail.<\/em><\/p>\n

A carta\u00a0foi encontrada fora de um templo na cidade eg\u00edpcia de Tebtunis mais de um s\u00e9culo atr\u00e1s, por uma expedi\u00e7\u00e3o arqueol\u00f3gica liderada por Bernard Grenfell e Arthur Hunt, de acordo com a LiveScience<\/em>. Ela revela a preocupa\u00e7\u00e3o do soldado\u00a0com sua m\u00e3e, e seu\u00a0plano de\u00a0voltar para fam\u00edlia.<\/p>\n

Dirigida a sua m\u00e3e (uma vendedora de p\u00e3o), irm\u00e3 e irm\u00e3o, trechos que puderam ser lidos na carta\u00a0dizem: “Eu rezo dia e noite para que voc\u00ea esteja bem e com sa\u00fade, e eu sempre fa\u00e7o\u00a0rever\u00eancia diante de todos os deuses em seu nome”.<\/p>\n

“Eu n\u00e3o deixo\u00a0de escrever para voc\u00ea, mas voc\u00ea n\u00e3o me tem em mente”.<\/p>\n

“Estou preocupado com voc\u00ea, porque, embora voc\u00ea tenha recebido minhas\u00a0cartas muitas vezes, nunca escreveu de volta para mim”.<\/p>\n

Os pesquisadores conseguiram traduzir a maioria da carta, embora algumas partes estejam faltando\u00a0– tal como o fim da frase anterior.\u00a0No texto, o\u00a0soldado diz que\u00a0j\u00e1 escreveu seis cartas para sua fam\u00edlia, sem resposta, o que sugere a exist\u00eancia de conflitos familiares.<\/p>\n

“Enquanto voc\u00ea estava\u00a0fora de Pannonia, enviei seis (cartas) para voc\u00ea, mas voc\u00ea me trata\u00a0assim como um estranho”, o soldado\u00a0escreve.<\/p>\n

A carta s\u00f3 p\u00f4de ser transcrita\u00a0quando Grant Adamson, doutorando na Universidade de Rice, criou imagens infravermelhas que puderam revelar o texto.\u00a0A parte de tr\u00e1s dela cont\u00e9m instru\u00e7\u00f5es para que fosse entregue\u00a0a um\u00a0militar veterano, cujo nome, n\u00e3o confirmado, seria\u00a0Acutius Leon, que poderia envi\u00e1-la\u00a0para a fam\u00edlia de Polion.\u00a0Embora o Imp\u00e9rio Romano tivesse um sistema postal militar, Polion parece n\u00e3o t\u00ea-lo usado, preferindo confiar\u00a0no militar.<\/p>\n

A carta est\u00e1 agora na biblioteca Bancroft na Universidade da Calif\u00f3rnia, em Berkeley, EUA.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uma carta, escrita h\u00e1 1.800 anos, rec\u00e9m-decifrada revela sentimentos\u00a0de um soldado romano, suas\u00a0preocupa\u00e7\u00f5es familiares e outras quest\u00f5es de sua intimidade. A carta rec\u00e9m-decifrada\u00a0\u00e9 de um soldado eg\u00edpcio chamado Aur\u00e9lio Polion, que\u00a0serviu provavelmente como volunt\u00e1rio em uma legi\u00e3o romana na Europa. As informa\u00e7\u00f5es s\u00e3o do jornal Daily Mail. A carta\u00a0foi encontrada fora de um templo na […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3913,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-3912","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3912\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}