Bras\u00edlia nunca foi s\u00f3 concreto, eixo e monumento. A capital federal \u00e9, na pr\u00e1tica, um grande experimento lingu\u00edstico ao ar livre. Aqui, no mesmo elevador, voc\u00ea pode ouvir um \u201coxente\u201d seguido de um \u201cuai\u201d, arrematado com um \u201ctch\u00ea\u201d, e ningu\u00e9m estranha. Estranho seria n\u00e3o entender.<\/p>\n
N\u00e3o \u00e9 \u00e0 toa que, em \u00e9poca de elei\u00e7\u00e3o, o desafio dos candidatos ganha um tempero extra, porque conquistar votos em Bras\u00edlia exige mais do que promessas. Ao contr\u00e1rio, \u00e9 preciso fazer uma tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea de Brasil.<\/p>\n
Tudo porque o eleitor brasiliense n\u00e3o tem um sotaque s\u00f3. Ele \u00e9 filho de nordestinos, neto de mineiros, vizinho de ga\u00fachos e colega de trabalho de gente que veio do Norte, do Centro-Oeste e de onde mais couber nesse pa\u00eds continental. \u00c9 praticamente uma ONU\u2026 s\u00f3 que com caf\u00e9 coado e p\u00e3o de queijo.<\/p>\n
Diante disso, o candidato que chega com discurso engessado corre o risco de parecer estrangeiro dentro do pr\u00f3prio pa\u00eds. N\u00e3o basta dizer que vai \u201cmelhorar a mobilidade urbana\u201d; \u00e9 preciso saber se o eleitor quer \u201candar melhor\u201d, \u201cse virar no tr\u00e2nsito\u201d ou simplesmente \u201cn\u00e3o ficar preso naquele engarrafamento danado\u201d.<\/p>\n
E \u00e9 a\u00ed que come\u00e7a o verdadeiro teste, precisamente o momento em que o pol\u00edtico precisa dominar a arte de falar v\u00e1rias l\u00ednguas sem sair do portugu\u00eas.<\/p>\n
Tem que saber que \u201ctrem\u201d em Minas n\u00e3o anda nos trilhos, que \u201cbah\u201d no Sul pode significar quase qualquer coisa, e que \u201coxente\u201d no Nordeste n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 uma palavra, e sim uma v\u00edrgula emocional. J\u00e1 o \u201cmagina\u201d paulista dispensa explica\u00e7\u00e3o, enquanto o \u201cuai\u201d resolve d\u00favidas que nem chegaram a ser formuladas.<\/p>\n
O candidato que quiser \u201cum trem de votos\u201d, como diria um mineiro com convic\u00e7\u00e3o, precisa mais do que marketing; acima de tudo, \u00e9 necess\u00e1rio saber escutar. Precisa entender que cada express\u00e3o carrega uma hist\u00f3ria, uma identidade, uma forma de ver o mundo. E talvez essa seja a grande li\u00e7\u00e3o de Bras\u00edlia para a pol\u00edtica nacional.<\/p>\n
Aqui, onde o Brasil inteiro se encontra, n\u00e3o adianta falar dif\u00edcil, nem falar bonito demais. O que funciona \u00e9 falar junto e misturado, respeitando a diversidade que n\u00e3o est\u00e1 s\u00f3 nas palavras, mas nas experi\u00eancias de quem ouve.<\/p>\n
No fim das contas, conquistar o voto em Bras\u00edlia n\u00e3o \u00e9 sobre adaptar o sotaque por conveni\u00eancia, mas reconhecer que o Brasil n\u00e3o cabe numa \u00fanica voz. Ent\u00e3o, sim, o candidato vai ter que se virar nos 30. E, convenhamos\u2026 j\u00e1 n\u00e3o era sem tempo, n\u00e9?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bras\u00edlia nunca foi s\u00f3 concreto, eixo e monumento. A capital federal \u00e9, na pr\u00e1tica, um grande experimento lingu\u00edstico ao ar livre. Aqui, no mesmo elevador, voc\u00ea pode ouvir um \u201coxente\u201d seguido de um \u201cuai\u201d, arrematado com um \u201ctch\u00ea\u201d, e ningu\u00e9m estranha. Estranho seria n\u00e3o entender. N\u00e3o \u00e9 \u00e0 toa que, em \u00e9poca de elei\u00e7\u00e3o, o […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":392124,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[239],"tags":[],"class_list":["post-392122","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eleicoes-brasilia"],"acf":[],"yoast_head":"\n