Originada do latim vulgar da Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica e derivada do galego-portugu\u00eas, a l\u00edngua portuguesa \u00e9 um idioma rom\u00e2ntico com mais de 250 milh\u00f5es de falantes em quatro dos cinco continentes, particularmente em Portugal, no Brasil, Angola, Mo\u00e7ambique, Guin\u00e9-Bissau, Guin\u00e9 Equatorial, Cabo Verde, Timor-Leste, Macau e S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe. No Amap\u00e1, os dialetos mais comuns s\u00e3o o s\u00edmbolo do cifr\u00e3o e o bras\u00e3o do poder. Influenciado por l\u00ednguas ind\u00edgenas e africanas, o portugu\u00eas brasileiro apresenta diferen\u00e7as not\u00e1veis em rela\u00e7\u00e3o ao pa\u00eds de Dom Jo\u00e3o VI, D. Pedro I e Pedro \u00c1lvares Cabral, o nosso oficioso descobridor.<\/p>\n
O oficial foi Deus, que j\u00e1 havia enchido a Terra Brasilis de \u00edndios e de parlamentares do tipo Davi Alcolumbre e sua selvagem trupe. Multifacetado, rico em vocabul\u00e1rio e constru\u00e7\u00f5es sociais, mas, no contexto lingu\u00edstico, popularizado, banalizado e, \u00e0s vezes, vulgarizado no Brasil pela falta de rigor no uso da norma culta, o nosso portugu\u00eas se transformou num balaio de significados. S\u00e3o as famosas pegadinhas, algumas de duplo sentido, as quais eu prefiro denominar de nuances ou sutilezas da l\u00edngua. Elas (as pegadinhas) se utilizam de hom\u00f4nimos e ambiguidades para criar situa\u00e7\u00f5es c\u00f4micas.<\/p>\n
Por exemplo, voc\u00ea tem dado em casa nada mais \u00e9 do que algu\u00e9m perguntando sobre dados de jogo. Jacar\u00e9 no seco anda? Basta responder \u201canda\u201d e estar\u00e1 encerrada a quest\u00e3o. Mais dif\u00edcil \u00e9 explicar ao interlocutor a respeito dos perigos da cozinha. \u00c9 somente uma constata\u00e7\u00e3o a afirma\u00e7\u00e3o de que, ao cozinhar um ovo, percebi que havia um pintinho dentro. Talvez incomode ao amigo imaginar se eu cozinho com um pinto dentro. Como sou do bem, tem coisas que evito perguntar a qualquer um.<\/p>\n
Para ilustrar minha preocupa\u00e7\u00e3o com o ouvido alheio, jamais indago a algu\u00e9m \u00e9 da direita desconexa, se ele \u00e9 rico, pobre ou d\u00e1 para viver. Nem pensar em frases como \u201cVoc\u00ea \u00e9 mais velho ou nasceu depois deu?\u201d \u201cQue time \u00e9 teu?\u201d \u201cO neg\u00f3cio continua de p\u00e9, s\u00f3 esperando uma posi\u00e7\u00e3o sua\u201d e \u201cMeu palmo olhado de cima \u00e9 muito grande\u201d. \u00c0s vezes, me surpreendo convidando um ou mais amigos para ouvir um discurso do presidente do Senado ou para tomar uns goles. Me recupero rapidamente da falha t\u00e9cnica e me corrijo dizendo para mim mesmo que n\u00e3o ou\u00e7o baboseiras e n\u00e3o tomo nada em lugar algum. Eu apenas bebo.<\/p>\n
No futebol, a grosseria \u00e9 imperdo\u00e1vel quando o gozador lembra que o advers\u00e1rio perdeu de quatro. Quando sou a v\u00edtima, devolvo na mesma moeda e parabenizo o companheiro que levou de quatro. Didaticamente, ser\u00e1 que \u00e9 melhor perder ou ganhar de quatro? Sei l\u00e1. Melhor nem procurar saber. \u00c9 como aquela hist\u00f3ria de que em toca de paca, tatu caminha dentro. Cabreiro e sempre com um olho no padre e outro na missa, tenho na ponta da l\u00edngua a resposta \u00e0queles que me perguntam como estou: N\u00e3o como voc\u00ea, mas estou indo. Como sei que nada sei, nunca quis saber por que h\u00e1 um \u00edndio sentado no ch\u00e3o e outro no asfalto, tampouco qual deles tem terra na bunda. Na verdade, evito esse tipo de besteira quando estou com a rapaziada.<\/p>\n
A exemplo dos comandados de Davi Alcolumbre (Uni\u00e3o-AP), \u00e0s vezes ajo como asno, mas morro de medo de ficar sujo na rodinha. Ali\u00e1s, a pergunta que n\u00e3o quer calar: Quando voc\u00ea est\u00e1 deprimido (a), pede um consolo aos bolsonaristas ou vai ao psic\u00f3logo e se abre para ele? Perd\u00e3o pelo besteirol de in\u00edcio de semana. Eu at\u00e9 tenho controle. O problema \u00e9 que t\u00f4 sem pilha. Me deu fome. Vai fazer vitamina? Bate uma com mam\u00e3o para mim? Prefere caf\u00e9? \u00c9 melhor caf\u00e9 da cafeteira ou no coador \u00e9 mais forte? Tempo raro hoje, n\u00e9? Gato escaldado nas \u00e1guas calientes de Salvador, peguei nojo do tal Alcolumbre. Tanto que \u00e9 s\u00f3 ouvir seu nome para lembrar da m\u00e1xima dos baianos: L\u00e1 ele!<\/p>\n
……<\/p>\n
Wenceslau Ara\u00fajo \u00e9 Editor-Chefe de Notibras<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Originada do latim vulgar da Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica e derivada do galego-portugu\u00eas, a l\u00edngua portuguesa \u00e9 um idioma rom\u00e2ntico com mais de 250 milh\u00f5es de falantes em quatro dos cinco continentes, particularmente em Portugal, no Brasil, Angola, Mo\u00e7ambique, Guin\u00e9-Bissau, Guin\u00e9 Equatorial, Cabo Verde, Timor-Leste, Macau e S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe. No Amap\u00e1, os dialetos mais comuns […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":221660,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-393512","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brasil"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=393512"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":393515,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393512\/revisions\/393515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/221660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=393512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=393512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=393512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}