{"id":394882,"date":"2026-05-16T00:00:04","date_gmt":"2026-05-16T03:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/?p=394882"},"modified":"2026-05-15T17:54:41","modified_gmt":"2026-05-15T20:54:41","slug":"prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\/","title":{"rendered":"Prazeres e agruras de uma abordagem na\u00efve"},"content":{"rendered":"<p>\u00c0s vezes, a ignor\u00e2ncia compensa. Conversava com um amigo, e contei-lhe que havia transposto para o portugu\u00eas o poema <em>La l\u00e9gende de la nonne<\/em>, do compositor franc\u00eas Georges Brassens. Meu amigo, que conhece literatura (n\u00e3o conhe\u00e7o, juro por minha m\u00e3e mortinha, toco de ouvido), indagou-me, \u201cN\u00e3o \u00e9 de Victor Hugo?\u201d<\/p>\n<p>Guglei, claro que era. Nova guglada, agora com a pesquisa \u201c<em>La l\u00e9gende de la nonne<\/em>, tradu\u00e7\u00e3o de\u201d, e descobri que n\u00e3o h\u00e1 registros de tradu\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias da coisa para a \u00faltima flor do L\u00e1cio, apenas tradu\u00e7\u00f5es verso a verso, ao p\u00e9 da letra.<\/p>\n<p>Tremi nas bases. Euzinho, tradutor de Victor Hugo? Georges Brassens tudo bem, j\u00e1 era ousadia, mas dava pra encarar. Por\u00e9m o autor de <em>Os miser\u00e1veis<\/em>? Heresia!!!<\/p>\n<p>N\u00e3o ia deletar meu texto, ent\u00e3o o reli com olhos cr\u00edticos. N\u00e3o o achei de todo mal; na verdade, o considerei bem razo\u00e1vel. H\u00e1 sen\u00f5es que fariam tremer de furor um cr\u00edtico liter\u00e1rio, tais como desvios da metrifica\u00e7\u00e3o original e altera\u00e7\u00f5es no sagrado e imut\u00e1vel refr\u00e3o, mas, porra, eu estava traduzindo Brassens, n\u00e3o Hugo!<\/p>\n<p>Como dizia, uma abordagem na\u00efve, ing\u00eanua, tem seus percal\u00e7os, mas tamb\u00e9m suas compensa\u00e7\u00f5es. Corajosa ou temerariamente, apresento aos messiedame<em> A lenda da freira<\/em>, tradu\u00e7\u00e3o de Cadu Matos, quase 200 anos depois de o poema franc\u00eas ter sido produzido por Victor Hugo.<\/p>\n<p><strong>A lenda da freira<\/strong><\/p>\n<p>Venham todas, os olhos brilhantes,<br \/>\nOuvir uma hist\u00f3ria de amor.<br \/>\nUm amor como n\u00e3o se viu antes,<br \/>\nTodo feito de sangue e de dor.<br \/>\nEssa hist\u00f3ria acaba em desgra\u00e7a,<br \/>\nPor isso lhes dou um conselho,<br \/>\nCrian\u00e7as, h\u00e1 touros na pra\u00e7a,<br \/>\nEscondam os aventais vermelhos.<\/p>\n<p>H\u00e1 mo\u00e7as lindas em Granada,<br \/>\nCortejadas com todo ardor.<br \/>\nMas a rainha das serenatas<br \/>\nEra due\u00f1a Maria del Flor<br \/>\nEra t\u00e3o bela que as outras donzelas<br \/>\nDe raiva quebravam os espelhos<br \/>\nCrian\u00e7as, h\u00e1 touros na pra\u00e7a,<br \/>\nEscondam os aventais vermelhos.<\/p>\n<p>Mas a bela, certo dia,<br \/>\nUm amor sublime encontrou.<br \/>\nEnvolta em melancolia<br \/>\nUma noiva de Deus se tornou.<br \/>\nDesesperados, os caballeros<br \/>\nCantaram tristes madrigais.<br \/>\nCrian\u00e7as, h\u00e1 touros na pra\u00e7a,<br \/>\nEscondam os rubros aventais.<\/p>\n<p>A freirinha abriu um sorriso,<br \/>\nCuidar dos pobres me faz<br \/>\nBem digna do para\u00edso,<br \/>\nEu entro e n\u00e3o saio mais.<br \/>\nQue os flertes com os caballeros<br \/>\nS\u00e3o pecados veniais<br \/>\nCrian\u00e7as, h\u00e1 touros na pra\u00e7a,<br \/>\nEscondam os rubros aventais.<\/p>\n<p>Pouco depois do acontecido,<br \/>\nUm oponente Deus ganhou.<br \/>\nFoi quando um terr\u00edvel bandido<br \/>\nDa freirinha se aproximou,<br \/>\nSuperando em ousadia<br \/>\nTodos os caballeros rivais.<br \/>\nCrian\u00e7as, h\u00e1 touros na pra\u00e7a,<br \/>\nEscondam os rubros aventais.<\/p>\n<p>Ele era feio, tra\u00e7os austeros,<br \/>\nE um porte nada elegante.<br \/>\nMas o amor tem l\u00e1 seus mist\u00e9rios<br \/>\nE a freira amou o assaltante.<br \/>\nE sa\u00edram os dois pela estrada,<br \/>\nRoubando e matando os passantes.<br \/>\nCrian\u00e7as, h\u00e1 touros na pra\u00e7a,<br \/>\nEscondam os aventais vibrantes.<\/p>\n<p>Ent\u00e3o Deus, enfurecido,<br \/>\nAos dois amantes castigou.<br \/>\nE \u00e0 noite, um raio, ao bandido<br \/>\nE \u00e0 freira ent\u00e3o fulminou<br \/>\nO Senhor quis que essa dupla voraz<br \/>\nPagasse tudo, por inteiro,<br \/>\nOnde se paga o que se faz,<br \/>\nAti\u00e7a os fogos, carniceiro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0s vezes, a ignor\u00e2ncia compensa. Conversava com um amigo, e contei-lhe que havia transposto para o portugu\u00eas o poema La l\u00e9gende de la nonne, do compositor franc\u00eas Georges Brassens. Meu amigo, que conhece literatura (n\u00e3o conhe\u00e7o, juro por minha m\u00e3e mortinha, toco de ouvido), indagou-me, \u201cN\u00e3o \u00e9 de Victor Hugo?\u201d Guglei, claro que era. Nova [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":394883,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[234],"tags":[],"tmauthors":[],"class_list":["post-394882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cafe-literario"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Prazeres e agruras de uma abordagem na\u00efve - Notibras<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.notibras.com\/site\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prazeres e agruras de uma abordagem na\u00efve - Notibras\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0s vezes, a ignor\u00e2ncia compensa. Conversava com um amigo, e contei-lhe que havia transposto para o portugu\u00eas o poema La l\u00e9gende de la nonne, do compositor franc\u00eas Georges Brassens. Meu amigo, que conhece literatura (n\u00e3o conhe\u00e7o, juro por minha m\u00e3e mortinha, toco de ouvido), indagou-me, \u201cN\u00e3o \u00e9 de Victor Hugo?\u201d Guglei, claro que era. Nova [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.notibras.com\/site\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Notibras\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/notibras\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-16T03:00:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-15-at-17.51.39.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"947\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"559\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eduardo Mart\u00ednez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Notibras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Notibras\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eduardo Mart\u00ednez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Eduardo Mart\u00ednez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b7fabf2aedc3ada2105f03b22b4d3dd\"},\"headline\":\"Prazeres e agruras de uma abordagem na\u00efve\",\"datePublished\":\"2026-05-16T03:00:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\\\/\"},\"wordCount\":560,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/WhatsApp-Image-2026-05-15-at-17.51.39.jpeg\",\"articleSection\":[\"Caf\u00e9 Liter\u00e1rio\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\\\/\",\"name\":\"Prazeres e agruras de uma abordagem na\u00efve - Notibras\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/WhatsApp-Image-2026-05-15-at-17.51.39.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-05-16T03:00:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/WhatsApp-Image-2026-05-15-at-17.51.39.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/WhatsApp-Image-2026-05-15-at-17.51.39.jpeg\",\"width\":947,\"height\":559},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prazeres e agruras de uma abordagem na\u00efve\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/\",\"name\":\"Notibras\",\"description\":\"Not\u00edcias de Bras\u00edlia, do Brasil e do Mundo\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/#organization\",\"name\":\"Grupo Notibras de Comunica\u00e7\u00e3o\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/notibras23.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/notibras23.png\",\"width\":350,\"height\":87,\"caption\":\"Grupo Notibras de Comunica\u00e7\u00e3o\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/notibras\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Notibras\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/notibras\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notibras.com\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b7fabf2aedc3ada2105f03b22b4d3dd\",\"name\":\"Eduardo Mart\u00ednez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7902f906289926289cbcda644b5197c796b893c6ffd7b9a536a42d290f7704a0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7902f906289926289cbcda644b5197c796b893c6ffd7b9a536a42d290f7704a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7902f906289926289cbcda644b5197c796b893c6ffd7b9a536a42d290f7704a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eduardo Mart\u00ednez\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prazeres e agruras de uma abordagem na\u00efve - Notibras","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Prazeres e agruras de uma abordagem na\u00efve - Notibras","og_description":"\u00c0s vezes, a ignor\u00e2ncia compensa. Conversava com um amigo, e contei-lhe que havia transposto para o portugu\u00eas o poema La l\u00e9gende de la nonne, do compositor franc\u00eas Georges Brassens. Meu amigo, que conhece literatura (n\u00e3o conhe\u00e7o, juro por minha m\u00e3e mortinha, toco de ouvido), indagou-me, \u201cN\u00e3o \u00e9 de Victor Hugo?\u201d Guglei, claro que era. Nova [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\/","og_site_name":"Notibras","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/notibras\/","article_published_time":"2026-05-16T03:00:04+00:00","og_image":[{"width":947,"height":559,"url":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-15-at-17.51.39.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Eduardo Mart\u00ednez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Notibras","twitter_site":"@Notibras","twitter_misc":{"Escrito por":"Eduardo Mart\u00ednez","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\/"},"author":{"name":"Eduardo Mart\u00ednez","@id":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/#\/schema\/person\/5b7fabf2aedc3ada2105f03b22b4d3dd"},"headline":"Prazeres e agruras de uma abordagem na\u00efve","datePublished":"2026-05-16T03:00:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\/"},"wordCount":560,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-15-at-17.51.39.jpeg","articleSection":["Caf\u00e9 Liter\u00e1rio"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\/","url":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\/","name":"Prazeres e agruras de uma abordagem na\u00efve - Notibras","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-15-at-17.51.39.jpeg","datePublished":"2026-05-16T03:00:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.notibras.com\/site\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-15-at-17.51.39.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-15-at-17.51.39.jpeg","width":947,"height":559},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/prazeres-e-agruras-de-uma-abordagem-naive\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prazeres e agruras de uma abordagem na\u00efve"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/#website","url":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/","name":"Notibras","description":"Not\u00edcias de Bras\u00edlia, do Brasil e do Mundo","publisher":{"@id":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/#organization","name":"Grupo Notibras de Comunica\u00e7\u00e3o","url":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/notibras23.png","contentUrl":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/notibras23.png","width":350,"height":87,"caption":"Grupo Notibras de Comunica\u00e7\u00e3o"},"image":{"@id":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/notibras\/","https:\/\/x.com\/Notibras","https:\/\/www.instagram.com\/notibras\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/#\/schema\/person\/5b7fabf2aedc3ada2105f03b22b4d3dd","name":"Eduardo Mart\u00ednez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7902f906289926289cbcda644b5197c796b893c6ffd7b9a536a42d290f7704a0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7902f906289926289cbcda644b5197c796b893c6ffd7b9a536a42d290f7704a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7902f906289926289cbcda644b5197c796b893c6ffd7b9a536a42d290f7704a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eduardo Mart\u00ednez"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/394882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=394882"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/394882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":394885,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/394882\/revisions\/394885"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/394883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=394882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=394882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=394882"},{"taxonomy":"tmauthors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notibras.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tmauthors?post=394882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}