Italiana, mas nem tanto

Esther Stella, italiana radicada no Brasil há tanto tempo, poderia facilmente ser confundida com uma nativa.  Não se engane, meu amigo, a senhora amava o nosso país, mas não titubeava quando alguém a confrontava.

— Vovó, pizza brasileira ou italiana?

— Hum! Italiana, óbvio! Brasileiro pensa que pizza é bagunça.

— Bagunça, vó?

— Onde já se viu colocar nhoque, estrogonofe, abacaxi? Blasfêmia!

— Mas banana pode, né, vó?

— Hum! Heresia!

Apesar de arrotar tradições, Esther costumava colocar um pouco de caldo da feijoada de domingo sobre uma generosa fatia de pizza no café da manhã do dia seguinte. Obviamente, a senhora se precavia para não ser vista por ninguém.

Além da iguaria italiana com o tempero brasileiro, Esther era apaixonada por futebol. Era torcedora de certo time famoso alvinegro, afamado por ser o mais tradicional do país. Mas andava triste, ainda mais por ter iniciado a Copa do Mundo, e a Itália, pela terceira vez consecutiva, estava de fora.

A parentada até tinha simpatia pela Azzurra, apesar de os mais velhos ainda se lembrarem com amargor da Tragédia do Sarriá, quando o Paolo Rossi, que não havia marcado sequer um golzinho, resolveu meter logo três na Seleção Brasileira. E talvez tenha sido esse trauma que fez com que os familiares em peso iniciassem aquela provocação contra a idosa.

— Vó, quem sabe em 2030?

— Ih, vovó, talvez o Brasil jogue de azul pra senhora fingir que é a Itália.

— Dona Esther, que tal uma pizza de farofa?

E aquilo foi irritando a matriarca, que procurou aparentar certa classe:

— Menos Copa, minha gente, e mais Botafogo.

Boquiabertos, todos olharam para a dona da casa. E, antes que alguém pudesse dizer algo, eis que a Esther soltou essa:

— Ah, já ia esquecendo.

— Do quê, vó?

— Vão todos à merda!

……………………

Eduardo Cesario-Martínez é autor do livro ’57 Contos e Crônicas por um Autor Muito Velho’ (Vencedor do Prêmio Literário Clarice Lispector – 2025 na categoria livro de contos).

Compre aqui

https://www.joanineditora.com.br/57-contos-e-cronicas-por-um-autor-muito-velho